Eurylaimidae - 阔嘴鸟科 - ヒロハシ科

Howard and Moore 2003 divides the Asian Eurylaimidae into the Eurylaiminae and the Calyptomeninae.

1. General names

The names of the broadbills in all three languages mean quite literally 'broad-bill' or 'broad-billed bird' (although Chinese uses a different name, 丝冠鸟 sī-guàn-niǎo 'silk crested bird', for the genus Serilophus). The family Eurylamidae is well represented in Vietnam. Broadbills are not found in Japan.

2. Species names

ABOUT THIS TABLE (Hover cursor to see)

SCIENTIFIC & ENGLISH		CHINESE			JAPANESE		VIETNAMESE
Latin	English	Chinese	Chinese (Taiwan)	Other Ch	Japanese	Other J	Vietnamese	Other V
Corydon sumatranus	Dusky broadbill	暗阔嘴鸟 àn kuò-zuǐ-niǎo 'dark broad-billed bird' (ZGM) 乌暗阔嘴鸟 wū-àn kuò-zuǐ-niǎo 'dark broad-billed bird' (ChengW)			ガマヒロハシ (蝦蟇?広嘴) gama hiro-hashi 'toad? broad-bill'		Mỏ rộng đen 'black broad bill'
Cymbirhynchus macrorhynchos	Black-and-red broadbill	黑红阔嘴鸟 hēi-hóng kuò-zuǐ-niǎo 'black-red broad-billed bird' (ZGM, ChengW) 黑红两色阔嘴鸟 hēi-hóng liǎng-sè kuò-zuǐ-niǎo 'black-red two-coloured broad-billed bird' (Alternative in ChengW)			クロアカヒロハシ (黒赤広嘴) kuro-aka hiro-hashi 'black-red broad-bill'		Mỏ rộng đỏ 'red broad bill'
Eurylaimus javanicus	Banded broadbill	斑阔嘴鸟 bān kuò-zuǐ-niǎo 'striped/spotted broad-billed bird' (ZGM) 带斑阔嘴鸟 dài-bān kuò-zuǐ-niǎo 'striped broad-billed bird' (ChengW)			アズキヒロハシ (赤豆広嘴) azuki hiro-hashi 'red-bean broad-bill'		Mỏ rộng hồng 'rosy broad bill'
Eurylaimus ochromalus	Black-and-yellow broadbill	黑黄阔嘴鸟 hēi-huáng kuò-zuǐ-niǎo 'black-yellow broad-billed bird' (ZGM, ChengW) 黑黄两色阔嘴鸟 hēi-huáng liǎng-sè kuò-zuǐ-niǎo 'black-yellow two-coloured broad-billed bird' (Alternative in ChengW)			クビワヒロハシ (首輪広嘴) kubi-wa hiro-hashi 'neck-ring broad-bill'
Serilophus lunatus	Silver-breasted broadbill	银胸丝冠鸟 yín-xiōng sī-guàn-niǎo 'silver-breasted silk-crested bird'		银胸闷嘴鸟 yín-xiōng mēn-zuǐ-niǎo 'silver-breasted snap-bill bird' (?)	ギンムネヒロハシ (銀胸広嘴) gin-mune hiro-hashi 'silver-breastead broad-bill'		Mỏ rộng hung 'reddish broad bill'
Psarisomus dalhousiae	Long-tailed broadbill	长尾阔嘴鸟 cháng-wěi kuò-zuǐ-niǎo 'long-tailed broad-billed bird'			オナガヒロハシ (尾長広嘴) o-naga hiro-hashi 'long-tailed broad-bill'		Mỏ rộng xanh 'green broad bill'
Calyptomena viridis	Green broadbill Lesser green broadbill	绿阔嘴鸟 lǜ kuò-zuǐ-niǎo 'green broad-billed bird' (ZGM) 小绿阔嘴鸟 xiǎo lǜ kuò-zuǐ-niǎo 'small green broad-billed bird' (ChengW)			ミドリヒロハシ (緑広嘴) midori hiro-hashi 'green broad-bill'		Mỏ rộng xồm 'hairy broad bill'
Latin	English	Chinese	Chinese (Taiwan)	Other Ch	Japanese	Other J	Vietnamese	Other V