Phasianidae - 雉科 - キジ科

Species names cont.

SCIENTIFIC & ENGLISH		CHINESE			JAPANESE		VIETNAMESE
Latin	English	Chinese (Mainland)	Chinese (Taiwan)	Other Ch	Japanese	Other J	Vietnamese	Other V
Rollulus roulroul	Roulroul Crested partridge	冕鹧鸪 miǎn shān-zhègū 'hooded zhegu'			カンムリシャコ (冠鷓鴣) kanmuri shako 'crested shako'
Bambusicola fytchii	Mountain bamboo partridge Mountain bamboo-partridge Assam bamboo partridge Bamboo partridge (Cheng)	棕胸竹鸡 zōng-xiōng zhú-jī 'reddish-brown-breasted bamboo fowl'			ウンナンコジュケイ (雲南小綬鶏) Unnan ko-jukei 'Yunnan small jukei'		Gà so 'ga so' (ga = 'fowl')
Bambusicola thoracica	Chinese bamboo partridge(Cheng) Chinese bamboo-partridge	灰胸竹鸡 huī xiōng zhú-jī 'grey-breasted bamboo fowl' (incl. Viney)	竹雞 zhú-jī 'bamboo fowl'	泥滑滑 ní huá-huá Literally, 'mud slippery' 竹鹧鸪 zhú zhègū 'bamboo zhegu' 普通鹧鸪 pǔtōng zhègū 'common zhegu' 鸡头鹘 jī-tóu gǔ 'fowl-headed gu' 山菌子 shān jùnzi 'mountain mushroom'	コジュケイ (小綬鶏) ko-jukei 'small jukei' (introduced)	テッケイ (竹鶏) tekkei 'bamboo fowl' タイワンコジュケイ (台湾小綬鶏) Taiwan ko-jukei 'Taiwan small jukei' (introduced)
Ithaginis cruentus	Blood pheasant (Cheng) Nepal blood pheasant	血雉 xuě-zhì 'blood pheasant'		血鸡 xuě-jī 'blood fowl' 松花鸡 sōng-huā jī 'pine flower fowl'	ベニキジ (紅雉) beni kiji 'red pheasant'
Latin	English	Chinese (Mainland)	Chinese (Taiwan)	Other Ch	Japanese	Other J	Vietnamese	Other V
Tragopan melanocephalus	Western tragopan	黑头角雉 hēi-tóu jiǎo-zhì 'black-headed horned pheasant'			ハイイロジュケイ (灰色綬鶏) hai-iro jukei 'grey jukei'
Tragopan satyra	Satyr tragopan	红胸角雉 hóng-xiōng jiǎo-zhì 'red-breasted horned pheasant'			ヒオドシジュケイ (緋縅綬鶏) hi-odoshi jukei 'scarlet thread/braid jukei'
Tragopan blythii	Blyth's tragopan Grey-bellied tragopan (Cheng)	灰腹角雉 huī-fù jiǎo-zhì 'grey-bellied horned pheasant'		綬雞 shòu-jī 'silk ribbon fowl' (Taiwan) 布氏角雉 Bù-shì jiǎo-zhì 'Mr Bu's horned pheasant' (Taiwan)	ミヤマジュケイ (深山綬鶏) mi-yama jukei 'deep mountain jukei'	ハイバラジュケイ (灰腹綬鶏) hai-bara jukei 'grey-bellied jukei'
Tragopan temminckii	Temminck's tragopan Crimson-bellied tragopan (Cheng)	红腹角雉 hóng-fù jiǎo-zhì 'red-bellied horned pheasant'		寿鸡 shòu-jī 'longevity fowl' (see also T. caboti) 灰斑角雉 huī-bān jiǎo-zhì 'grey speckled horned pheasant'	ベニジュケイ (紅綬鶏) beni jukei 'red jukei'		Gà lôi tía 'purple thunder fowl'
Tragopan caboti	Cabot's tragopan Yellow-bellied tragopan (Cheng)	黄腹角雉 huáng-fù jiǎo-zhì 'yellow-bellied horned pheasant'		角鸡 jiǎo-jī 'horned fowl' (also used for Crossoptilon auritum) 寿鸡 shòu-jī 'longevity fowl' 呆鸡 dāi-jī 'stupid fowl' 咯伯角雉 Kābó jiǎo-zhì 'Cabot's horned partridge' 吐绶鸟 tǔ-shòu-niǎo 'turkey bird'	ジュケイ (綬鶏) jukei 'jukei'
Latin	English	Chinese (Mainland)	Chinese (Taiwan)	Other Ch	Japanese	Other J	Vietnamese	Other V
Pucrasia macrolopha	Koklass pheasant	勺鸡 sháo-jī 'spoon fowl'		柳叶鸡 liú-yè jī 'willow leaf fowl'	ミノキジ (蓑雉) mino kiji 'hooded pheasant'
Lophophorus impejanus/ impeyanus	Himalayan monal Himalayan monal pheasant (Cheng)	棕尾虹雉 zōng-wěi hóng-zhì 'reddish-brown-tailed rainbow pheasant'		棕尾红雉 zōng-wěi hóng-zhì 'reddish-brown-tailed red pheasant'	ニジキジ (虹雉) niji kiji 'rainbow pheasant'
Lophophorus sclateri	Sclater's monal Sclater's monal pheasant (Cheng)	白尾梢虹雉 bái-wěi shāo hóng-zhì 'white tail tip rainbow pheasant'			オジロニジキジ (尾白虹雉) o-jiro niji kiji 'white-tailed rainbow pheasant'
Lophophorus lhuysii	Chinese monal Chinese monal pheasant (Cheng)	绿尾虹雉 lǜ-wěi hóng-zhì 'green-tailed rainbow pheasant'		贝母鸡 bèimǔ-jī 'fritillary (=name of plant) fowl'	カラニジキジ (唐虹雉) kara niji kiji 'Chinese rainbow pheasant'
Gallus gallus	Red junglefowl Red jungle fowl (Cheng)	原鸡 yuán-jī 'primitive fowl'		野鸡 yě-jī 'wild fowl' 红原鸡 hóng yuán-jī 'red primitive fowl' 茶花鸡 chá huā jī 'tea/brown flowery fowl'	セキショクヤケイ (赤色野鶏) seki-shoku ya-kei 'red-coloured wild fowl'		Gà rừng 'forest fowl'
Latin	English	Chinese (Mainland)	Chinese (Taiwan)	Other Ch	Japanese	Other J	Vietnamese	Other V

Phasianidae 3

Species names cont.