Tringinae 2

Species names cont.

ABOUT THIS TABLE (Hover cursor to see)

SCIENTIFIC & ENGLISH		CHINESE			JAPANESE		VIETNAMESE
Latin	English	Chinese (Mainland)	Chinese (Taiwan)	Other Ch	Japanese	Other J	Vietnamese	Other V
Tringa erythropus	Spotted redshank	鹤鹬 hè yù 'crane yu' 红脚鹤鹬 hóng-jiǎo hè yù 'red-legged crane yu' (Alternative in Cheng)	鶴鷸 hè yù 'crane yu'		ツルシギ (鶴鷸 or 鶴鴫) tsuru shigi 'crane shigi'		Choắt chân đỏ 'red-legged choat'
Tringa totanus	Common redshank	红脚鹬 hóng-jiǎo yù 'red-legged yu'	赤足鷸 chì-zú yù 'red-legged yu'		アカアシシギ (赤足鷸 or 赤足鴫) aka-ashi shigi 'red-legged shigi'	アカネシギ (銅鷸 or 銅鴫) aka-gane shigi 'copper shigi'	Choắt nâu 'brown choat'
Tringa stagnatilis	Marsh sandpiper	泽鹬 zé yù 'marsh yu'	小青足鷸 xiǎo qīng-zú yù 'small green-legged yu'		コアオアシシギ (小青足鷸 or 小青足鴫) ko ao-ashi shigi 'small green-legged shigi'		Choắt đốm đen 'black spotted choat'
Tringa nebularia	Common greenshank Greenshank (Cheng)	青脚鹬 qīng-jiǎo yú 'green-legged yu'	青足鷸 qīng-zú yù 'green-legged yu'		アオアシシギ (青足鷸 or 青足鴫) ao-ashi shigi 'green-legged shigi'		Choắt lớn 'large choat'
Tringa guttifer	Nordmann's greenshank Spotted greenshank (Cheng)	小青脚鹬 xiǎo qīng-jiǎo yù 'small green-legged yu'	諾氏鷸 Nuò-shì yù 'Mr Nuo's yu'		カラフトアオアシシギ (樺太青足鷸 or 樺太青足鴫) Karafuto ao-ashi shigi 'Sakhalin green-legged shigi'		Choắt lớn mỏ vàng 'large golden-billed choat'
Tringa melanoleuca	Greater yellowlegs Greater yellowleg	大黄脚鹬 dà huáng-jiǎo yù 'large yellow-legged yu'			オオキアシシギ (大黄足鷸 or 大黄足鴫) ō ki-ashi shigi 'large yellow-legged shigi'
Latin	English	Chinese (Mainland)	Chinese (Taiwan)	Other Ch	Japanese	Other J	Vietnamese	Other V
Tringa flavipes	Lesser yellowlegs (Cheng) Lesser yellowleg	小黄脚鹬 xiǎo huáng-jiǎo yù 'small yellow-legged yu'	小黃腳鷸 xiǎo huáng-jiǎo yù 'small yellow-legged yu'		コキアシシギ (小黄足鷸 or 小黄足鴫) ko ki-ashi shigi 'small yellow-legged shigi'
Tringa ochropus	Green sandpiper	白腰草鹬 bái-yāo cǎo yù 'white-rumped grass yu'	白腰草鷸 bái-yāo cǎo yù 'white-rumped grass yu'	白尾梢 bái-wěi shào 'white-tailed shao '	クサシギ (草鷸 or 草鴫) kusa-shigi 'grass shigi'		Choắt bụng trắng 'white-bellied choat'
Tringa glareola	Wood sandpiper	林鹬 lín yù 'forest yu'	鷹斑鷸 yīng bān yù 'hawk-striped yu'		タカブシギ (鷹斑鷸 or 鷹斑鴫) taka-bu shigi 'hawk-striped shigi'		Choắt bụng xám 'grey-bellied choat'
Tringa cinerea/ Tringa cinereus/ Xenus cinereus	Terek sandpiper	翘嘴鹬 qiáo-zuǐ yù 'curved bill yu'	反嘴鷸 fǎn-zuǐ yù 'reverse-billed yu'		ソリハシシギ (反嘴鷸 or 反嘴鴫) sori-hashi shigi 'curved-bill shigi'		Choắt chân màng bé ' tiny web-footed choat'
Tringa hypoleucos/ Actitis hypoleucos	Common sandpiper	矶鹬 jī yù 'rocky-shore yu'	磯鷸 jī yù 'rocky-shore yu'		イソシギ (磯鷸 or 磯鴫) iso-shigi 'rocky-shore shigi'		Choắt nhỏ 'small choat'
Tringa brevipes/ Heteroscelus brevipes	Grey-tailed tattler (Cheng) Asian tattler Grey-rumped sandpiper	灰尾漂鹬 huī-wěi piāo-yù 'grey-tailed floating yu' 灰尾鹬 huī-wěi yù 'grey-tailed yu' (Alternative in Cheng, M&P)	黃足鷸 huáng-zú yù 'yellow-legged yu'		キアシシギ (黄足鷸 or 黄足鴫) ki-ashi shigi 'yellow-legged shigi'		Choắt lùn đuôi xám 'grey-tailed dwarf choat'
Tringa incana/ Heteroscelus incanus Heteroscelus incana	Wandering tattler (Cheng) American tattler	漂鹬 piāo-yù 'floating yu' 灰鹬 huī yù 'grey yu' (Alternative in Cheng)	美洲黃足鷸 Měizhōu huáng-zú yù 'American yellow-legged yu		メリケンキアシシギ (メリケン黄足鷸 or メリケン黄足鴫) Meriken ki-ashi shigi 'American yellow-legged shigi'
Latin	English	Chinese (Mainland)	Chinese (Taiwan)	Other Ch	Japanese	Other J	Vietnamese	Other V

Tringinae

TOP

Tringinae (3)