这是个参考表。网页在这儿。
E or F indicates whether the translation was based on the French original or Woods' English translation.
| 0 | Original | one |
only |
can see |
rightly |
(Object seen) |
(Reference: 'Essential' in following sentence) |
E or F | |||
| (only if) | with the heart |
(look) |
(only then) | ||||||||
| 1 | Chén 2001 | -- | 只有 | 用心 | -- | 才能 | 看得 | 清楚 | -- | 真正重要的東西 | ? |