Garrulacinae 2

arrowpointleft
arrowpointright

Species names cont.

ABOUT THIS TABLE (Hover cursor to see)
SCIENTIFIC & ENGLISH
CHINESE
JAPANESE
VIETNAMESE
Latin English Chinese (Mainland) Chinese (Taiwan) Other Ch Japanese Other J Vietnamese Other V
Garrulax davidi
binoculars		 Plain laughing- thrush
Plain laughingthrush
David's laughing thrush (Cheng)		 山噪鹛
shān-zào-méi
'mountain chirping babbler'		   草鹛
cǎo-méi
'grass babbler'
山画眉
shān-huà-méi
'mountain hwamei'
山嘈杂鸟
shān cáozá-niǎo
'mountain noisy bird'
黑老婆
hēi lǎopó
'black wife' 		キタガビチョウ
(北画眉鳥)
kita gabi-chō
'north? gabi bird' 		     
Garrulax sukatschewi
binoculars		 Snowy-cheeked laughing-thrush
Snowy-cheeked laughingthrush
Black-fronted laughing thrush (Cheng)
Black-fronted babbler
Sukatschev's laughing thrush 		黑额山噪鹛
hēi-é shān-zào-méi
'black-browed mountain chirping babbler'		     カンスー ガビチョウ
(甘粛画眉鳥)
Kansū gabi-chō
'Gansu gabi bird' 		     
Garrulax cineraceus
binoculars		 Moustached laughing-thrush
Moustached laughingthrush
Ashy laughing thrush (Cheng) 		灰翅噪鹛
huī-chì zào-méi
'grey-winged chirping babbler'		     ヒゲガビチョウ
(髭画眉鳥)
hige gabi-chō
'bearded/moustached gabi bird' 		     
Garrulax rufogularis
binoculars		 Rufous-chinned laughing-thrush
Rufous-chinned laughingthrush
Rufous-chinned laughing thrush 		棕颏噪鹛
zōng-kē zào-méi
'reddish-brown chinned chirping babbler'		     キアゴガビチョウ
(黄顎画眉鳥)
ki-ago gabi-chō
'yellow-chinned gabi bird' 		  Khướư cằm hung
'reddish-chinned khuou'
  
Garrulax konkakinhensis Chestnut-eared laughing-thrush           Khướư tai hung
'reddish-eared khuou'		  
Garrulax lunulatus
binoculars		 Bar-backed laughing-thrush
Barred laughingthrush
Bar-backed laughing thrush (Cheng) 		斑背噪鹛
bān-bèi zào-méi
'bar-backed chirping babbler'		     セスジガビチョウ
(背条画眉鳥)
se-suji gabi-chō
'back-striped gabi bird' 		     
Latin English Chinese (Mainland) Chinese (Taiwan) Other Ch Japanese Other J Vietnamese Other V
Garrulax bieti White-speckled laughing-thrush
White-speckled laughingthrush
Biet's laughing thrush
White-speckled laughing thrush (Cheng)		 白点噪鹛
bái-diǎn zào-méi
'white-spotted chirping babbler'		   白点鹛
bái-diǎn méi
'white-spotted babbler' 		ウンナンガビチョウ
(雲南画眉鳥)
Unnan gabi-chō
'Yunnan gabi bird' (Wikipedia) 		     
Garrulax maximus
binoculars		 Giant laughing-thrush
Giant laughingthrush
Giant laughing thrush (Cheng) 		大噪鹛
dà zào-méi
'large chirping babbler'
花背噪鹛
huā bèi zào-méi
'flowery-backed chirping babbler' (Alternative in Cheng)
    オオシロボシガビチョウ
(大白星画眉鳥)
ō shiro-boshi gabi-chō
'large white-starred gabi bird' 		     
Garrulax ocellatus
binoculars		 Spotted laughing-thrush
Spotted laughingthrush
White-spotted laughing thrush (Cheng) 		眼纹噪鹛
yǎn-wén zào-méi
'eye fine-patterned chirping babbler' 		    シロボシガビチョウ
(白星画眉鳥)
shiro-boshi gabi-chō
'white-starred gabi bird' 		     
Garrulax caerulatus Grey-sided laughing-thrush
Grey-sided laughingthrush
Grey-sided laughing thrush (Cheng) 		灰胁噪鹛
huī-xiè zào-méi
'grey-sided chirping babbler' 		   
ミミジロガビチョウ
(耳白画眉鳥)
mimi-jiro gabi-chō
'white-eared gabi bird'		      
Latin English Chinese (Mainland) Chinese (Taiwan) Other Ch Japanese Other J Vietnamese Other V
Garrulax poecilorhynchus
binoculars		 Rusty laughing-thrush
Rusty laughingthrush
Rufous laughing thrush (Cheng) 		棕噪鹛
zōng zào-méi
'reddish-brown chirping babbler' 		竹鳥
zhú-niǎo
'bamboo bird'		   タケドリ
(竹鳥)
take-dori
'bamboo bird' 		     
Garrulax mitratus
binoculars		 Chestnut-capped laughing-thrush
Chestnut-capped laughingthrush 		栗头噪鹛
lì-tóu zào-méi
'chestnut-headed chirping babbler' 		    チャガシラガビチョウ
(茶頭画眉鳥)
cha-gashira gabi-chō
'brown-headed gabi bird' 		     
Garrulax merulinus Spot-breasted laughing-thrush
Spot-breasted laughingthrush
Spot-breasted laughing thrush (Cheng) 		斑胸噪鹛
bān-xiōng zào-méi
'spot/stripe-breasted chirping babbler' 		    ムナボシガビチョウ
(胸星画眉鳥)
muna-boshi gabi-chō
'chest-starred gabi bird' 		  Khướư ngực đốm
'spot-breasted khuou'		  
Garrulax canorus
binocularsbinoculars 		Hwamei  (Cheng)
or
Melodious laughing-thrush
Melodious laughing thrush 		画眉
huà-méi
'painted eyebrow' 		畫眉
huà-méi
'painted eyebrow' 		  ガビチョウ
(画眉鳥)
gabi-chō
'gabi bird' (from the Chinese huamei)		   Họa mi
'hoa mi' (from the Chinese huamei')		  
Garrulax sannio
binocularsbinoculars 		White-browed laughing-thrush
White-browed laughingthrush
White-browed laughing thrush
White-cheeked laughing thrush (Cheng) 		白颊噪鹛
bái-jiá zào-méi
'white-cheeked chirping babbler' 		    カオジロガビチョウ
(顔白画眉鳥)
kao-jiro gabi-chō
'white-faced gabi bird'		   Bò chiêu
'bo chieu' 		 
Garrulax lineatus
binoculars		 Streaked laughing-thrush
Streaked laughingthrush
Himalayan streaked laughing thrush
Streaked laughing thrush  (Cheng) 		细纹噪鹛
xì-wén zào-méi
'fine-pattern chirping babbler' 		    ムナフガビチョウ
(胸斑画眉鳥)
muna-fu gabi-chō
'stripe-breasted gabi bird'		      
Garrulax virgatus
binoculars		 Striped laughing-thrush
Striped laughingthrush 		纹耳噪鹛
wén-ěr zào-méi
'fine-pattern ear chirping babbler' 		    シラフガビチョウ
(白斑画眉鳥)
shira-fu gabi-chō
'white-striped gabi bird'		      
Garrulax austeni
binoculars		 Brown-capped laughing-thrush
Brown-capped laughingthrush		 褐顶噪鹛
hè-dǐng zào-méi
'brown-capped chirping babbler' 		    サザナミガビチョウ
(細波画眉鳥)
saza-nami gabi-chō
'fine wave gabi bird'		      
Latin English Chinese (Mainland) Chinese (Taiwan) Other Ch Japanese Other J Vietnamese Other V