SCIENTIFIC & ENGLISH |
CHINESE |
JAPANESE |
VIETNAMESE |
| Latin |
English |
Chinese (Mainland) |
Chinese (Taiwan) |
Other Ch |
Japanese |
Other J |
Vietnamese |
Other V |
Anthreptes simplex
 |
Plain sunbird
Plain-coloured sunbird |
纯色食蜜鸟
chún-sè shí-mì-niǎo
'pure-coloured eat-honey-bird' (ZGM)
纯色直嘴太阳鸟
chún-sè zhí-zuǐ tàiyáng-niǎo
'pure-coloured straight-billed sun-bird' (ChengW, Lim) |
|
|
オリーブコバシタイヨウチョウ
(オリーブ小嘴太陽鳥)
oriibu ko-bashi taiyō-chō
'olive small-billed sun-bird' |
|
|
|
Anthreptes malacensis
|
Brown-throated sunbird
Plain-throated sunbird |
褐喉食蜜鸟
hè-hóu shí-mì-niǎo
'brown-throated eat-honey-bird' (ZGM)
褐喉直嘴太阳鸟
hè-hóu zhí-zuǐ tàiyáng-niǎo
'brown-throated straight-billed sun-bird' (ChengW, Lim) |
|
|
チャノドコバシタイヨウチョウ
(茶喉小嘴太陽鳥)
cha-nodo ko-bashi taiyō-chō
'brown-throated small-billed sun-bird' |
|
Hút mật họng nâu
'brown-throated honey-sucker' |
|
Anthreptes rhodolaema/
rhodolaemus
|
Red-throated sunbird
Rufous-throated sunbird |
棕喉食蜜鸟
zōng-hóu shí-mì-niǎo
'reddish-brown-throated eat-honey-bird' (ZGM)
棕喉直嘴太阳鸟
zōng-hóu zhí-zuǐ tàiyáng-niǎo
'reddish-brown-throated straight-billed sun-bird' (ChengW) |
|
|
ノドアカコバシタイヨウチョウ
(喉赤小嘴太陽鳥)
nodo-aka ko-bashi taiyō-chō
'red-throated small-billed sun-bird' |
|
|
|
Anthreptes singalensis/
Chalcoparia singalensis
|
Ruby-cheeked sunbird
or
Rubycheek |
紫颊太阳鸟
zǐ-jiá tàiyáng-niǎo
'purple-cheeked sun-bird' (ZGM, ZGMCh)
紫颊直嘴太阳鸟
zǐ-jiá zhí-zuǐ tàiyáng-niǎo
'purple-cheeked straight-billed sun-bird' (ChengW, Cheng, M&P, Atlas) |
|
|
ホオアカコバシタイヨウチョウ
(頬赤小嘴太陽鳥)
hō-aka ko-bashi taiyō-chō
'red-cheeked small-billed sun-bird' |
|
Hút mật bụng hung
'reddish-bellied honey-sucker' |
|
Hypogramma hypogrammicum/
Nectarinia hypogrammica
|
Purple-naped sunbird
Blue-naped sunbird (Cheng) |
蓝枕花蜜鸟
lán-zhěn huā-mì-niǎo
'blue-naped nectar bird' |
|
|
ムナフタイヨウチョウ
(胸斑太陽鳥)
muna-fu taiyō-chō
'stripe breasted sun-bird' |
|
Hút mật bụng vạch
'stripe-bellied honey-sucker' |
|
Nectarinia zeylonica
Leptocoma zeylonica
|
Purple-rumped sunbird |
紫腰花蜜鸟
zǐ-yāo huā-mì-niǎo
'purple-rumped nectar bird' |
|
|
クリセタイヨウチョウ
(栗背太陽鳥)
kuri-se taiyō-chō
'chestnut-backed sun-bird' |
|
|
|
Nectarinia sperata/
Leptocoma sperata
|
Purple-throated sunbird
Van Hasselt's sunbird
|
紫喉花蜜鸟
zǐ-hóu huā-mì-niǎo
'purple-throated nectar bird' (ZGM)
万赫氏花蜜鸟
Wànhè-shì huā-mì-niǎo
'Mr Wanhe's nectar bird' (ChengW) |
|
|
ムネアカタイヨウチョウ
(胸赤太陽鳥)
mune-aka taiyō-chō
'red-breasted sun-bird' |
|
Hút mật họng hồng
'rosy-throated honey-sucker' |
|
Nectarinia calcostetha/
Leptocoma calcostetha
|
Copper-throated sunbird
Macklot's sunbird
|
铜喉花蜜鸟
tóng-hóu huā-mì-niǎo
'copper-throated nectar bird'
马克氏花蜜鸟
Mǎkè-shì huā-mì-niǎo
'Mr Make's nectar bird' (ChengW)
朱喉花蜜鸟
zhū-hóu huā-mì-niǎo
'vermilion-throated nectar bird' (Lim) |
|
|
ノドアカタイヨウチョウ
(喉赤太陽鳥)
nodo-aka taiyō-chō
'red-throated sun-bird' |
|
Hút mật lưng đen
'black-backed honey-sucker' |
|
Nectarinia jugularis/
Cinnyris jugularis
|
Olive-backed sunbird
Yellow-bellied sunbird (Cheng) |
黄腹花蜜鸟
huáng-fù huā-mì-niǎo
'yellow-bellied nectar bird' (incl. Viney) |
|
|
キバラタイヨウチョウ
(黄腹太陽鳥)
ki-bara taiyō-chō
'yellow-bellied sun-bird' |
|
Hút mật họng tím
'purple-throated honey-sucker' |
|
Nectarinia asiatica/
Cinnyris asiatus
|
Purple sunbird |
紫花蜜鸟
zǐ huā-mì-niǎo
'purple nectar bird' (ZGM, ChengW, ZGMCh, Atlas)
紫色花蜜鸟
zǐ-sè huā-mì-niǎo
'purple-coloured nectar bird' (Cheng, M&P) |
|
|
ムラサキタイヨウチョウ
(紫太陽鳥)
murasaki taiyō-chō
'purple sun-bird' |
|
Hút mật họng đen
'black-throated honey-sucker' |
|
| Latin |
English |
Chinese (Mainland) |
Chinese (Taiwan) |
Other Ch |
Japanese |
Other J |
Vietnamese |
Other V |
Aethopyga gouldiae
|
Mrs Gould's sunbird
Gould's sunbird
Blue-throated sunbird (Cheng) |
蓝喉太阳鸟
lán-hóu tàiyáng-niǎo
'blue-throated sun-bird' (incl. Viney) |
|
黄背太阳鸟
huáng-bèi tàiyáng-niǎo
'yellow-backed sun-bird' |
ルリオタイヨウチョウ
(瑠璃尾太陽鳥 or 琉璃尾太陽鳥)
ruri-o taiyō-chō
'lapis-lazuli tailed sun-bird' |
|
Hút mật họng vàng
'golden-throated honey-sucker' |
|
Aethopyga nipalensis
|
Green-tailed sunbird
Green-throated sunbird (Cheng) |
绿喉太阳鸟
lǜ-hóu tàiyáng-niǎo
'green throated sun-bird' |
|
|
ミドリオタイヨウチョウ
(緑尾太陽鳥)
midori-o taiyō-chō
'green-tailed sun-bird' |
|
Hút mật Nê pan
'Nepalese honey-sucker' |
|
Aethopyga christinae
|
Fork-tailed sunbird |
叉尾太阳鸟
chā-wěi tàiyáng-niǎo
'fork-tailed sun-bird' (incl. Viney) |
|
|
エンビタイヨウチョウ
(燕尾太陽鳥)
en-bi taiyō-chō
'swallow-tailed sun-bird' |
|
Hút mật đuôi nhọn
'sharp-tailed honey-sucker' |
|
Aethopyga saturata
|
Black-throated sunbird
Black-breasted sunbird (Cheng) |
黑胸太阳鸟
hēi-xiōng tàiyáng-niǎo
'black-breasted sun-bird' (incl. Viney) |
|
|
スミレオタイヨウチョウ
(すみれ尾太陽鳥)
sumire-o taiyō-chō
'violet-tailed sun-bird' |
|
Hút mật ngực đỏ
'red-breasted honey-sucker' |
|
Aethopyga siparaja
|
Crimson sunbird
Yellow-backed sunbird
Yellow-rumped sunbird (Cheng) |
黄腰太阳鸟
huáng-yāo tàiyáng-niǎo
'yellow-rumped sun-bird' |
|
|
キゴシタイヨウチョウ
(黄腰太陽鳥)
ki-goshi taiyō-chō
'yellow-rumped sun-bird' |
|
Hút mật đỏ
'red honey-sucker' |
|
Aethopyga temmincki
|
Temminck's sunbird |
特氏太阳鸟
Tè-shì tàiyáng-niǎo
'Mr Te's sun-bird' (ZGM) |
|
|
- |
|
|
|
Aethopyga ignicauda
|
Fire-tailed sunbird |
火尾太阳鸟
huǒ-wěi tàiyáng-niǎo
'fire-tailed sun-bird' |
|
|
アカオタイヨウチョウ
(赤尾太陽鳥)
aka-o taiyō-chō
'red-tailed sun-bird' |
|
|
|
| Latin |
English |
Chinese (Mainland) |
Chinese (Taiwan) |
Other Ch |
Japanese |
Other J |
Vietnamese |
Other V |
Arachnothera longirostra/
Arachnothera longirostris
|
Little spiderhunter
White-throated spider hunter (Cheng) |
长嘴捕蛛鸟
cháng-zuǐ bǔ-zhū-niǎo
'long-billed catch-spider-bird' (ZGM, Cheng, ZGMCh, M&P, Atlas)
小捕蛛鸟
xiǎo bǔ-zhū-niǎo
'small catch-spider-bird' (ChengW) |
|
|
ハシナガクモカリドリ
(嘴長蜘蛛狩り鳥)
hashi-naga kumo-kari-dori
'long-billed spider-hunting-bird' |
|
Bắp chuối mỏ dài
'long-billed banana flower' |
|
Arachnothera crassirostris
|
Thick-billed spiderhunter |
厚嘴捕蛛鸟
hòu-zuǐ bǔ-zhū-niǎo
'thick-billed catch-spider-bird' |
|
|
ハシブトクモカリドリ
(嘴太蜘蛛狩り鳥)
hashi-buto kumo-kari-dori
'thick-billed spider-hunting-bird' |
|
|
|
Arachnothera robusta
|
Long-billed spiderhunter |
纹胸捕蛛鸟
wén-xiōng bǔ-zhū-niǎo
'fine-pattern breast catch-spider-bird' (ZGM)
长嘴捕蛛鸟
cháng-zuǐ bǔ-zhū-niǎo
'long-billed catch-spider-bird' (ChengW) |
|
|
オオハシナガクモカリドリ
(大嘴長蜘蛛狩り鳥)
ō hashi-naga kumo-kari-dori
'large long-billed spider-hunting-bird' |
|
|
|
Arachnothera flavigaster
|
Spectacled spiderhunter
Greater yellow-eared spiderhunter |
大黄耳捕蛛鸟
dà huáng-ěr bǔ-zhū-niǎo
'large yellow-eared catch-spider-bird' |
|
|
オオキミミクモカリドリ
(大黄耳蜘蛛狩り鳥)
ō ki-mimi kumo-kari-dori
'large yellow-eared spider-hunting-bird' |
|
Bắp chuối bụng vàng
'golden-bellied banana flower' |
|
Arachnothera chrysogenys
|
Yellow-eared spiderhunter
Lesser yellow-eared spiderhunter |
小黄耳捕蛛鸟
xiǎo huáng-ěr bǔ-zhū-niǎo
'small yellow-eared catch-spider-bird' |
|
|
キミミクモカリドリ
(黄耳蜘蛛狩り鳥)
ki-mimi kumo-kari-dori
'yellow-eared spider-hunting-bird' |
|
Bắp chuối má vàng
'golden-cheeked banana flower' |
|
Arachnothera affinis
|
Streaky-breasted spiderhunter
Grey-breasted spiderhunter |
细纹灰胸捕蛛鸟
xì-wén huī-xiōng bǔ-zhū-niǎo
'fine-pattern grey-breasted catch-spider-bird' (ZGM)
灰胸捕蛛鸟
huī-xiōng bǔ-zhū-niǎo
'grey-breasted catch-spider-bird' (ChengW) |
|
|
ハイムネクモカリドリ
(灰胸蜘蛛狩り鳥)
hai-mune kumo-kari-dori
'long-billed spider-hunting-bird' |
|
Bắp chuối bụng xám
'grey-bellied banana flower' |
|
Arachnothera magna
|
Streaked spiderhunter
Streaked spider hunter (Cheng) |
纹背捕蛛鸟
wén-bèi bǔ-zhū-niǎo
'fine-pattern-backed catch-spider-bird' |
|
|
タテジマクモカリドリ
(竪縞蜘蛛狩り鳥)
tate-jima kumo-kari-dori
'vertical-striped spider-hunting-bird' |
|
Bắp chuối đốm đen
'black-spotted banana flower' |
|
| Latin |
English |
Chinese (Mainland) |
Chinese (Taiwan) |
Other Ch |
Japanese |
Other J |
Vietnamese |
Other V |
ABOUT THIS TABLE (Hover cursor to see) 
