(For the romanisation of Chinese and Japanese, see Transliteration. To understand the writing systems of CJV, see Writing Systems.)

 

Book 1

Book 2

Book 3

Book 4

Book 5

Book 6

Book 7

 

Harry Potter and the Philosopher's Stone / Harry Potter and the Sorceror's Stone	哈利･波特与魔法石	ハリー・ポッターと賢者の石
	哈利波特 神秘的魔法石	Harry Potter và hòn đá phù thủy

 

1	The Boy Who Lived	大难不死的男孩	生き残った男の子
		活下來的男孩	Đứa bé vẫn sống
2	The Vanishing Glass	悄悄消失的玻璃	消えたガラス
		消失的玻璃	Tấm kính biến mất
3	The Letters from No One	猫头鹰传书	知らない人からの手紙
		從天而降的信函	Những lá thư không xuất xứ
4	The Keeper of the Keys	钥匙保管员	鍵の番人
		鑰匙管理員	Người giữ khóa
5	Diagon Alley	对角巷	ダイアゴン横町
		斜角巷	Hẻm xéo
6	The Journey from Platform Nine and Three Quarters	从９3/4站台开始的旅程	９と３／４番線からの旅
		自九又四分之三月台出發的旅程	Hành trình từ sân ga chín-ba-phần-tư
7	The Sorting Hat	分院帽	組分け帽子
		分類帽	Chiếc nón phần loại
8	The Potions Teacher	魔药课老师	魔法薬の先生
		魔藥學老師	Bậc thầy độc dược
9	The Midnight Duel	午夜决斗	真夜中の決闘
		午夜的決鬥	Cuộc giao đấu nửa đêm
10	Hallowe'en	万圣节前夜	ハロウィーン
		萬聖節驚魂	Lễ hội ma Haloween
11	Quidditch	魁地奇比赛	クィディッチ
		魁地奇比賽	Quidditch
12	The Mirror of Erised	厄里斯魔镜	みぞの鏡
		意若思鏡	Tấm gương Ảo ảnh
13	Nicolas Flamel	尼可･勒梅	ニコラス・フラメル
		尋找尼樂･勒梅	Nicolas Flamel
14	Norbert the Norwegian Ridgeback	挪威脊背龙——诺伯	ノルウェー・ドラゴンのノーバート
		挪威脊背龍蘿蔔	Trứng rồng đen
15	The Forbidden Forest	禁林	禁じられた森
		禁忌的森林	Khu rừng cấm
16	Through the Trapdoor	穿越活板门	仕掛けられた罠
		穿越活板門	Bẫy sập
17	The Man with Two Faces	双面人	二つの顔をもつ男
		雙面人	Người hai mặt