HARRY POTTER PROJECT
envelope

Chapter 26: The Second Task

Simplified Chinese (Mandarin: China)
第二个项目
Dì-èr-ge xiàngmù
第二 dì-èr = 'no. 2, second'.
ge = counter/classifier
项目 xiàngmù = 'item, project, event'.
The Second Event
Traditional Chinese (Mandarin: Taiwan)
第二項任務
Dì-èr-xiàng rènwu
第二 dì-èr = 'no. 2, second'.
xiàng  = counter/classifier
任務 rènwu = 'assignment, mission, task'.
The Second Assignment
Japanese
第二の課題
Dai-ni no kadai
第二 dai-ni = 'no. 2, second'.
no = connecting particle
課題 kadai = 'subject, theme, task, exercise, problem'.
The Second Task
Korean
두 번째 시험
Du beonjjae siheom
The Second Examination
Vietnamese (Chinese characters show etymology)
Bài thi thứ hai bài thi = 'examination'.
thứ hai (thứ = ) = 'no. 2, second'.
The Second Examination
Mongolian (new)
Хоёр дахь даалгавар
Khoyor dakh' daalgavar
хоёр khoyor = 'two'.
дахь dakh' = particle used for ordinal numbers.
даалгавар daalgavar = 'task, job, mission'.
The Second Task

The second task, a straightforward translation. The wording is the same as at First Task.

Second

(Detailed notes on the chapter can be found at Harry Potter Lexicon)

Chapter 25
Back to Top